本书在全面修订其第一版的基础上增加了60%的内容，更具系统性、创新性和实用价值，不仅全面覆盖了第一版的内容并有了质的飞跃。特别是将合同的审查与修改分为不同章节讨论，并增加了提高合同工作质量及效率、防范工作风险等工作方法介绍，以及控制合同签订及履行中的法律风险等专题。我与这本书“接触与碰撞”，都是在北京大学出版社里，当时它还只是纸样。那时，正值编写中华全国律师协会的《律师执业基本技能》教材告一段落，便同郭振忠主编一起去参观合作出书的出版社。开创美国历史的精英曾经热衷于了解中国，正如这百余年来中国人对美国的强烈好奇。对于中国读者而言，尤其应当感谢林达夫妇，他们长期以来孜孜不倦介绍美国政治文化的方方面面，以通俗翔实的笔法让中国读者见识到了“如彗星划过夜空”的景色。在市场经济社会中，存在着一只“看不见的手”，那就是经济规律。而合同则是合同各方按照经济规律行事时的具体体现。在既有的法律框架下，合同通过建立交易细节秩序的方法，通过经济杠杆的作用，自动实现资源的合理分配和优化利用。感谢上帝，这本前后历时差不多五年的书终于写完了。最后定稿的二十多万字，是数易其稿、反复调整后得来的。从最初的提纲及零星的文章到一本完整的书，在电脑键盘上一个个打出的字符估计已近百万。虽然不敢奢谈水平，但绝对可以保证是真材实料。